布鲁克林的训练馆里，阿特金森拍着战术板的手突然停了下来。当记者抛出那个关于哈登冠军荒的老问题时，这位以严谨著称的教头难得地露出了不耐烦的表情。

　　"又是这套论调？"他扯了扯领口，"泰森那孩子还是太年轻了。在我们这个行当里，总冠军戒指确实闪亮，但难道奥布莱恩杯就是衡量伟大的唯一标准？"

　　阿特金森转身指向墙上火箭时期的哈登海报："看看这个男人的数据吧，连续六年场均30+，三届得分王，MVP奖杯就摆在更衣室里。要说季后赛表现？他带着那支残缺的火箭，硬是和宇宙勇打到抢七。"说到这里，老帅突然笑了，"说真的，要是那年保罗没拉伤腿筋..."

　　训练馆的灯光打在他花白的鬓角上："美国体育文化确实有毒，好像亚军就该去撞墙。但你们记得吗？马龙、斯托克顿、巴克利——这些无冕之王的故事，反而让篮球更有味道。"他最后抹了把汗，"要我说，哈登早就在篮球史上刻下名字了，戒指？那不过是锦上添花的装饰品。"